She could be in heat which is why he'd be paying her more attention, but as Mark has said, low swinging pom sacs are normal, the cremaster muscle raises or lowers the poms to regulate the temperature of the testes. Sperm needs to be kept at a specific temperature.
