I think you did the right thing not replying, Kelly. Like you said, you don't know why they returned, what shape they are in or how they are now. I wouldn't risk getting another pair of gliders off of her full stop.
I'm glad to hear that you're not put off having gliders though

Hopefully when everything is resolved with Trading Standards and the RSPCA, you can get yourself a healthy pair.